1
00:01:40,380 --> 00:01:48,380
[Είσαι η μοιραία μου αγάπη]
[EP08]

2
00:01:50,979 --> 00:01:51,979
Κοιτάξτε εκεί.

3
00:01:52,220 --> 00:01:52,660
Τα λουλούδια είναι ωραία.

4
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
Ερχομός.

5
00:01:59,819 --> 00:02:00,338
Γειά σου.

6
00:02:00,339 --> 00:02:00,899
Γεια.

7
00:02:00,900 --> 00:02:01,939
Είστε κυρία Ρουάν,

8
00:02:01,940 --> 00:02:02,500
Ρουάν Γιου;

9
00:02:02,860 --> 00:02:03,380
Ναι, είμαι.

10
00:02:03,380 --> 00:02:04,259
Είμαι ο διαχειριστής του ακινήτου

11
00:02:04,259 --> 00:02:05,020
για αυτό το συγκρότημα.

12
00:02:05,100 --> 00:02:05,699
Εδώ είναι το θέμα.

13
00:02:05,740 --> 00:02:06,619
Νωρίς σήμερα το πρωί,

14
00:02:06,619 --> 00:02:07,500
ήταν ένας μεθυσμένος τύπος

15
00:02:07,501 --> 00:02:08,901
κρύβεται κάτω από τη θέση σας.

16
00:02:08,940 --> 00:02:10,299
Δεν σε πείραξε, σωστά;

17
00:02:10,300 --> 00:02:11,300
Ένας μεθυσμένος τύπος;

18
00:02:11,940 --> 00:02:12,940
Με ενοχλεί;

19
00:02:13,819 --> 00:02:14,819
Όχι.

20
00:02:15,380 --> 00:02:15,899
Καλό.

21
00:02:16,340 --> 00:02:17,060
Φροντίστε να κλειδώσετε

22
00:02:17,061 --> 00:02:18,341
τις πόρτες και τα παράθυρά σας τη νύχτα.

23
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Μείνετε ασφαλείς.

24
00:02:19,620 --> 00:02:20,180
Θα κάνουμε επίσης

25
00:02:20,180 --> 00:02:21,180
ενισχύουν τις περιπολίες ασφαλείας

26
00:02:21,181 --> 00:02:22,340
γύρω από το συγκρότημα.

27
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
Αν συμβεί κάτι,

28
00:02:24,019 --> 00:02:24,780
απλά καλέστε μας

29
00:02:24,780 --> 00:02:25,579
αμέσως.

30
00:02:25,699 --> 00:02:26,699
Τότε φεύγω.

31
00:02:26,979 --> 00:02:27,979
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

32
00:02:28,900 --> 00:02:30,619
Αυτός ο μεθυσμένος τύπος,

33
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
τον έχεις βρει;

34
00:02:31,940 --> 00:02:33,100
Τον πήραν χθες το βράδυ.

35
00:02:34,380 --> 00:02:35,380
Καλό να ακούς.

36
00:02:36,019 --> 00:02:37,660
Ειλικρινά, ήταν κάπως ανατριχιαστικό.

37
00:02:38,019 --> 00:02:38,819
Ήταν ακριβώς κάτω

38
00:02:38,820 --> 00:02:39,900
από τον τόπο σου,

39
00:02:40,259 --> 00:02:42,340
περπατώντας γύρω από αυτό το δέντρο,

40
00:02:42,579 --> 00:02:43,539
μιλώντας στον εαυτό του ένα λεπτό,

41
00:02:43,540 --> 00:02:44,900
μετά τραγουδώντας και χορεύοντας το επόμενο.

42
00:02:45,620 --> 00:02:47,100
[Τι είδους άρρωστη συμπεριφορά είναι αυτή;]

43
00:02:49,819 --> 00:02:50,819
Li Shican,

44
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
Μπορώ να το κάνω και εγώ!

45
00:02:58,380 --> 00:02:59,340
Είναι ο Li Shican

46
00:02:59,341 --> 00:03:00,660
τόσο διάσημος τώρα;

47
00:03:02,100 --> 00:03:03,659
Ποιος τρελός άντρας θαυμαστής

48
00:03:03,660 --> 00:03:05,620
υπάρχει fanboying αυτή την ώρα;

49
00:03:08,380 --> 00:03:09,579
Ήταν τότε που συνέβη;

50
00:03:10,739 --> 00:03:12,100
Γιατί θα

51
00:03:12,259 --> 00:03:13,259
Θαυμαστής του Li Shican

52
00:03:13,259 --> 00:03:14,259
να έρθεις στη θέση μου;

53
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
Ευχαριστώ.

54
00:03:16,380 --> 00:03:17,620
Θα ξεκινήσω τότε.

55
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
- Ευχαριστώ.
- Αντίο.

56
00:03:24,340 --> 00:03:25,500
Ένας μεθυσμένος τύπος.

57
00:03:25,859 --> 00:03:26,900
Κάπως τρομακτικό.

58
00:03:33,060 --> 00:03:33,859
Ποτά αργά το βράδυ

59
00:03:33,859 --> 00:03:34,579
με κάποιον.

60
00:03:34,819 --> 00:03:35,979
Τίποτα το ιδιαίτερο.

61
00:03:36,340 --> 00:03:37,019
Μόνο μια λέξη.

62
00:03:37,299 --> 00:03:39,180
S-L-

63
00:03:39,620 --> 00:03:40,978
E-E-

64
00:03:40,979 --> 00:03:42,699
Π-Υ.

65
00:03:42,940 --> 00:03:43,940
Νυσταγμένος.

66
00:03:45,060 --> 00:03:46,299
Ο κύριος Liu είναι πολύ αστείος.

67
00:03:58,340 --> 00:03:59,340
Κύριοι,

68
00:03:59,620 --> 00:04:00,780
να σε ρωτήσω κάτι;

69
00:04:00,819 --> 00:04:01,939
Ξέρεις

70
00:04:01,940 --> 00:04:03,340
πώς να αντιμετωπίσω ένα ερπυσμό;

71
00:04:03,620 --> 00:04:04,500
Αν κάποιος μεθυσμένος τύπος

72
00:04:04,501 --> 00:04:06,101
σε παρενοχλεί μέσα στη νύχτα,

73
00:04:06,259 --> 00:04:07,259
τι πρέπει να κάνεις;

74
00:04:19,180 --> 00:04:20,660
Τι σε έκανε τόσο χαρούμενο, Μάο;

75
00:04:20,819 --> 00:04:22,100
Μη με ρωτάς.

76
00:04:22,500 --> 00:04:23,738
Ρωτήστε τον ίδιο τον άνθρωπο.

77
00:04:23,739 --> 00:04:24,739
Ρωτήστε τον Huaisong.

78
00:04:26,140 --> 00:04:27,498
είναι η εταιρεία μας

79
00:04:27,499 --> 00:04:28,499
τόσο αργό τώρα;

80
00:04:29,299 --> 00:04:30,020
Δεν έχουμε κανένα

81
00:04:30,020 --> 00:04:31,020
υποθέσεις νομικής διαβούλευσης;

82
00:04:31,140 --> 00:04:32,260
Αν είναι έτσι, Λιου Μάο,

83
00:04:32,419 --> 00:04:33,738
μπορεί να μην χρειαστεί να κρατήσουμε τους ασκούμενους μας.

84
00:04:33,739 --> 00:04:34,739
Το κάνουμε!

85
00:04:34,740 --> 00:04:36,219
Έχω πάνω από δώδεκα περιπτώσεις σήμερα.

86
00:04:36,220 --> 00:04:37,460
Θα επιστρέψω στη δουλειά.

87
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
- Κυρία Ζανγκ.
- Είμαι ελεύθερος.

88
00:04:39,299 --> 00:04:40,299
Γιατί δεν μου το λες;

89
00:04:40,739 --> 00:04:41,739
Πώς είσαι ελεύθερος;

90
00:04:41,740 --> 00:04:43,058
Έχετε τόσες πολλές περιπτώσεις ενδοοικογενειακής βίας,

91
00:04:43,059 --> 00:04:43,900
και μετά όλα αυτά

92
00:04:43,901 --> 00:04:45,141
διαφωνίες σε εργοτάξια.

93
00:04:45,220 --> 00:04:46,436
Δεν θέλω να χάσω τον χρόνο σου

94
00:04:46,460 --> 00:04:47,498
με το μικρό μου πρόβλημα.

95
00:04:47,499 --> 00:04:48,499
Θα επιστρέψω τώρα.

96
00:04:50,179 --> 00:04:51,179
Πόσο μικρό;

97
00:04:51,619 --> 00:04:52,659
Αφού το έθεσες έτσι,

98
00:04:52,820 --> 00:04:53,979
Είμαι ακόμα πιο περίεργος.

99
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
Κυρία Zhang,

100
00:04:57,419 --> 00:04:58,419
περίεργος;

101
00:04:58,780 --> 00:04:59,780
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

102
00:05:05,739 --> 00:05:06,260
Ελέγξτε αυτό.

103
00:05:06,261 --> 00:05:07,580
Μήπως ο τύπος

104
00:05:08,059 --> 00:05:09,059
σε αυτό το βίντεο

105
00:05:09,340 --> 00:05:09,939
μοιάζουν κάπως

106
00:05:09,939 --> 00:05:10,939
Ο κύριος Xu;

107
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
Το πήρες αυτό.

108
00:05:26,499 --> 00:05:27,499
Το πήρες αυτό.

109
00:05:28,020 --> 00:05:29,020
Xu Huaisong,

110
00:05:30,539 --> 00:05:31,539
μπορείς να το κάνεις.

111
00:05:41,700 --> 00:05:43,299
Πρέπει να παραμείνουμε λογικοί.

112
00:05:44,539 --> 00:05:46,379
Ναι, λογικό.

113
00:05:48,179 --> 00:05:49,499
Η εικόνα έχει σημασία.

114
00:05:49,700 --> 00:05:50,539
Δεν μπορούμε να μπούμε

115
00:05:50,539 --> 00:05:51,539
μάχη απροετοίμαστος.

116
00:05:52,140 --> 00:05:53,299
Σκεφτείτε λοιπόν

117
00:05:53,539 --> 00:05:55,059
αυτές οι λέξεις-κλειδιά:

118
00:05:56,059 --> 00:05:57,059
Κομψό.

119
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
Κομψός.

120
00:06:02,780 --> 00:06:03,780
Σε απόσταση.

121
00:06:03,859 --> 00:06:04,260
Ναι.

122
00:06:04,260 --> 00:06:05,260
Της αρέσει αυτό.

123
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Σε απόσταση.

124
00:06:08,739 --> 00:06:09,739
Σε απόσταση.

125
00:06:10,460 --> 00:06:11,900
Υπάρχει ακόμα ένα εκτός από απόμακρο.

126
00:06:14,419 --> 00:06:15,419
Τραγουδώντας και χορεύοντας.

127
00:06:18,580 --> 00:06:21,100
Li Shican, τραγουδώντας και χορεύοντας.

128
00:06:23,900 --> 00:06:25,059
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

129
00:06:26,499 --> 00:06:27,700
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

130
00:06:28,220 --> 00:06:30,099
Αν ο Li Shican μπορεί να τραγουδήσει και να χορέψει,

131
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
Μπορώ και εγώ!

132
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
Li Shican,

133
00:06:35,260 --> 00:06:36,260
Μπορώ να το κάνω και εγώ!

134
00:06:47,700 --> 00:06:48,220
Διαχείριση ακινήτων;

135
00:06:48,419 --> 00:06:49,498
Μόλις σηκώθηκα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο

136
00:06:49,499 --> 00:06:50,100
και παρατήρησε κάποιον κάτω

137
00:06:50,100 --> 00:06:50,900
που είναι εντελώς σφυρηλατημένο.

138
00:06:50,979 --> 00:06:52,020
Κάνει τρελό.

139
00:06:52,179 --> 00:06:53,179
Ελάτε γρήγορα.

140
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
Κάνε γρήγορα.

141
00:07:15,859 --> 00:07:16,859
Κομψός.

142
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
Σε απόσταση.

143
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Τραγουδώντας και χορεύοντας.

144
00:07:19,499 --> 00:07:20,499
Μπορώ να το κάνω αυτό.

145
00:07:22,499 --> 00:07:23,499
Ρουάν Γιου,

146
00:07:23,859 --> 00:07:24,859
εδώ έρχομαι.

147
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
Που πάτε;

148
00:07:28,059 --> 00:07:29,059
Δεν υπάρχει χρόνος να ρωτήσω.

149
00:07:29,340 --> 00:07:30,340
Απλώς σύρετέ τον μακριά.

150
00:07:30,700 --> 00:07:31,140
Τι;

151
00:07:31,619 --> 00:07:32,140
Τι κάνεις;

152
00:07:32,580 --> 00:07:33,059
- Περίμενε!
- Έλα.

153
00:07:33,419 --> 00:07:34,419
Τι...

154
00:07:38,539 --> 00:07:39,539
Όχι κάπως.

155
00:07:40,660 --> 00:07:41,858
Τουλάχιστον λίγο, σωστά;

156
00:07:41,859 --> 00:07:42,859
Μόλις.

157
00:07:44,419 --> 00:07:46,100
Λίγο, σωστά;

158
00:07:47,340 --> 00:07:49,059
Λέω, του μοιάζει ακριβώς.

159
00:07:49,939 --> 00:07:51,058
Καλές κινήσεις.

160
00:07:51,059 --> 00:07:52,260
Κρίμα που δεν είσαι χορευτής.

161
00:07:52,340 --> 00:07:53,100
Τι ντροπή.

162
00:07:53,299 --> 00:07:54,619
Ακόμα και η κυρία Zhang λέει ότι είναι κρίμα.

163
00:07:59,260 --> 00:08:00,260
Ρουάν Γιου. Ρουάν Γιου.

164
00:08:01,979 --> 00:08:03,339
έχω ρωτήσει

165
00:08:03,340 --> 00:08:04,900
έναν αστυνομικό που ξέρω.

166
00:08:05,340 --> 00:08:05,939
Αυτός ο τύπος

167
00:08:05,940 --> 00:08:07,379
στη γειτονιά σου χθες το βράδυ

168
00:08:07,739 --> 00:08:08,580
ήταν απλά

169
00:08:08,581 --> 00:08:10,340
καποιος αποκαρδιωμενος φιλε.

170
00:08:11,059 --> 00:08:12,059
Ήπιε πάρα πολύ

171
00:08:12,460 --> 00:08:13,859
και έχασε το μυαλό του.

172
00:08:15,340 --> 00:08:16,498
Οι μπάτσοι

173
00:08:16,499 --> 00:08:18,139
του έδωσε μια συζήτηση.

174
00:08:18,140 --> 00:08:19,140
Μην ανησυχείς.

175
00:08:19,580 --> 00:08:20,780
Μάλλον είναι

176
00:08:21,660 --> 00:08:23,100
έμαθε το μάθημά του τώρα.

177
00:08:25,539 --> 00:08:26,140
Χαλαρώστε.

178
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
Δεν θα γίνει τίποτα άλλο.

179
00:08:33,900 --> 00:08:34,980
Μιλήστε για την κακή συγκυρία σας.

180
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
Μόλις ετοιμαζόσουν

181
00:08:36,859 --> 00:08:38,219
χτύπησε το κουδούνι της και σε έπιασαν.

182
00:08:39,299 --> 00:08:40,299
Κρίμα.

183
00:08:42,379 --> 00:08:43,379
Όχι πολύ άσχημα.

184
00:08:44,259 --> 00:08:45,259
Είναι καλό πράγμα.

185
00:08:45,979 --> 00:08:46,979
Πώς έτσι;

186
00:08:47,940 --> 00:08:49,259
Με τον κύριο Xu,

187
00:08:49,779 --> 00:08:51,100
η αγάπη είναι σαν δικαστική αίθουσα.

188
00:08:51,420 --> 00:08:52,420
Πρέπει να αποφύγει

189
00:08:52,421 --> 00:08:53,739
κάθε άκαιρη απερισκεψία.

190
00:08:53,820 --> 00:08:54,978
Δεν θα βιαστεί ποτέ να χτυπήσει το χαλίκι

191
00:08:54,979 --> 00:08:56,339
μέχρι να έρθει η ώρα να κλείσει η υπόθεση.

192
00:08:56,580 --> 00:08:57,580
Αλλά αγάπη

193
00:08:58,460 --> 00:09:00,939
δεν είναι δικαστική αίθουσα

194
00:09:00,940 --> 00:09:02,138
Η αίθουσα του δικαστηρίου αφορά αποδείξεις.

195
00:09:02,139 --> 00:09:03,219
Η αγάπη είναι διελκυστίνδα.

196
00:09:03,220 --> 00:09:04,258
Οποιαδήποτε σχέση

197
00:09:04,259 --> 00:09:05,739
είναι μια διελκυστίνδα.

198
00:09:06,340 --> 00:09:07,739
Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο.

199
00:09:10,460 --> 00:09:11,139
φεύγω.

200
00:09:11,180 --> 00:09:12,739
Ώρα να χτυπήσετε το εργοτάξιο.

201
00:09:13,220 --> 00:09:13,739
Καλή συμβουλή.

202
00:09:13,739 --> 00:09:14,180
Ναι, κύριε Xu.

203
00:09:14,180 --> 00:09:15,139
Να πω κάτι.

204
00:09:15,139 --> 00:09:16,139
Πραγματικά νομίζω

205
00:09:16,259 --> 00:09:17,019
όταν πρόκειται για ραντεβού,

206
00:09:17,019 --> 00:09:17,540
δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις

207
00:09:17,540 --> 00:09:18,460
σαν θήκη.

208
00:09:18,461 --> 00:09:19,579
Αν περιμένετε μέχρι να είστε σίγουροι

209
00:09:19,580 --> 00:09:20,619
να κερδίσεις πριν ενεργήσεις,

210
00:09:20,859 --> 00:09:21,820
όχι κάποιος άλλος

211
00:09:21,821 --> 00:09:23,258
αρπάξτε την

212
00:09:23,259 --> 00:09:24,259
επάνω πρώτα;

213
00:09:26,220 --> 00:09:27,220
Δεν φεύγεις;

214
00:09:27,619 --> 00:09:28,019
εγω... εγω...

215
00:09:28,300 --> 00:09:28,979
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.

216
00:09:28,980 --> 00:09:30,060
Θα επιστρέψω στη δουλειά τώρα.

217
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
Αντίο.

218
00:09:32,580 --> 00:09:34,139
Γίνεται όλο και πιο χαριτωμένος.

219
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
Μέχρι να είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσω...

220
00:09:44,700 --> 00:09:45,940
[Μάλλον είναι]

221
00:09:46,779 --> 00:09:48,340
[Έμαθε το μάθημά του τώρα.]

222
00:09:49,019 --> 00:09:49,739
[Χαλαρώστε.]

223
00:09:49,740 --> 00:09:50,820
[Δεν θα γίνει τίποτα άλλο.]

224
00:09:55,540 --> 00:09:57,019
Τίποτα δεν μπορεί να ξεπεραστεί.

225
00:09:57,220 --> 00:09:58,700
Απλώς δεν μπορώ να επιστρέψω πια.

226
00:10:00,019 --> 00:10:01,019
Τι τυρώδης γραμμή.

227
00:10:01,379 --> 00:10:02,259
Πότε έκανα κατά λάθος

228
00:10:02,259 --> 00:10:03,259
έτσι;

229
00:10:12,580 --> 00:10:14,276
Η έκθεση κατά της λογοκλοπής
είναι έτοιμο να ολοκληρωθεί.

230
00:10:14,300 --> 00:10:15,539
Οι εργασίες προ της προσφυγής είναι βασικά

231
00:10:15,540 --> 00:10:16,700
γίνεται σε αυτό το σημείο.

232
00:10:20,379 --> 00:10:21,300
Τουλάχιστον δεν τσάκωσε

233
00:10:21,301 --> 00:10:22,899
Κεφάλαιο 23 μου.

234
00:10:25,619 --> 00:10:26,619
Ενήλικες

235
00:10:27,019 --> 00:10:27,779
ξέρουν πώς να

236
00:10:27,780 --> 00:10:29,300
αφήστε ο ένας τον άλλον λίγη αξιοπρέπεια.

237
00:10:42,379 --> 00:10:43,659
Κύριε Liu, κύριε Xu,

238
00:10:44,019 --> 00:10:45,059
σας ευχαριστώ και τους δύο για όλα σας

239
00:10:45,060 --> 00:10:46,220
σκληρή δουλειά στην περίπτωσή μου.

240
00:10:46,580 --> 00:10:47,820
Αν είσαι ελεύθερος απόψε,

241
00:10:47,940 --> 00:10:49,140
άσε με να σε πάρω για δείπνο.

242
00:10:50,820 --> 00:10:52,220
Φαίνεται ότι ο Ρουάν Γιου τα πάει καλά.

243
00:10:53,580 --> 00:10:54,300
Δεν το είδε αυτό

244
00:10:54,301 --> 00:10:55,340
καταπληκτικό βίντεο σου.

245
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
Καλώς.

246
00:10:59,979 --> 00:11:01,060
Ας κάνουμε καντονέζικα.

247
00:11:03,659 --> 00:11:04,659
Είναι εντάξει αυτό το μέρος;

248
00:11:05,180 --> 00:11:06,379
Ο κύριος Xu αναρρώνει,

249
00:11:06,580 --> 00:11:07,740
οπότε κάτι ελαφρύ είναι καλύτερο.

250
00:11:09,540 --> 00:11:10,940
Αν ήξερε ο Ρουάν Γιου

251
00:11:11,100 --> 00:11:12,579
πώς ήταν ο κύριος Xu

252
00:11:12,580 --> 00:11:14,379
ηθοποιός χθες το βράδυ...

253
00:11:17,619 --> 00:11:19,060
Ρουάν Γιου, συγγνώμη.

254
00:11:19,499 --> 00:11:20,820
Έχω ραντεβού στα τυφλά απόψε,

255
00:11:21,340 --> 00:11:22,340
οπότε δεν μπορώ να τα καταφέρω.

256
00:11:22,820 --> 00:11:24,940
Εσείς και ο κύριος Xu απολαμβάνετε.

257
00:11:29,859 --> 00:11:30,859
Αυτός και εγώ;

258
00:11:32,859 --> 00:11:33,859
Ετσι;

259
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
Πήρε την πλάτη σου, σωστά;

260
00:11:38,300 --> 00:11:39,858
Είναι πραγματικό ραντεβού στα τυφλά;

261
00:11:39,859 --> 00:11:41,019
Φυσικά και είναι.

262
00:11:43,340 --> 00:11:44,460
Ας κάνουμε και οι δύο το καλύτερό μας,

263
00:11:45,139 --> 00:11:46,139
δείτε ποιος θα φτάσει πρώτος εκεί.

264
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
Καλύτερα να είναι.

265
00:11:49,420 --> 00:11:50,460
Μια συμβουλή για εσάς.

266
00:11:52,100 --> 00:11:53,899
Μην πίνετε όταν εσείς

267
00:11:54,460 --> 00:11:55,540
δείπνο με τον Ruan Yu.

268
00:11:56,139 --> 00:11:56,739
Δεν μπορείς

269
00:11:56,740 --> 00:11:58,659
χειριστείτε καλά το ποτό σας.

270
00:12:18,899 --> 00:12:20,259
Αισθάνεται λίγο περίεργο

271
00:12:20,820 --> 00:12:22,180
χωρίς τον κύριο Λιου εδώ.

272
00:12:25,340 --> 00:12:26,700
Κοκκινιστό χοιρινό έντερο.

273
00:12:27,619 --> 00:12:28,858
Κάποιος απόμακρος

274
00:12:28,859 --> 00:12:29,859
δεν θα το έτρωγε αυτό.

275
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Τραγανή ψητή πάπια.

276
00:12:32,220 --> 00:12:33,500
Μόλις βγήκε από το νοσοκομείο.

277
00:12:33,619 --> 00:12:34,499
Μάλλον δεν πρέπει να φάει

278
00:12:34,499 --> 00:12:35,499
κάτι τόσο λιπαρό.

279
00:12:36,139 --> 00:12:36,859
Αλλά αυτή η ψητή πάπια

280
00:12:36,860 --> 00:12:38,019
φαίνεται τόσο καλό.

281
00:12:39,700 --> 00:12:41,020
Αβγό αιώνα και άπαχο χοιρινό κρέας.

282
00:12:41,899 --> 00:12:42,979
Θεραπευμένα πράγματα είναι

283
00:12:43,139 --> 00:12:44,139
σκληρά στο στομάχι.

284
00:12:44,220 --> 00:12:45,580
Πόδια κοτόπουλου κοκκινιστά.

285
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Ανάγκη χρήσης χεριών.

286
00:12:47,300 --> 00:12:48,379
Όχι αρκετά χαριτωμένο.

287
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
Ούτε το βόειο κρέας είναι καλό.

288
00:12:50,061 --> 00:12:51,139
Πολύ δύσκολο να χωνέψει.

289
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
Το σκόρδο δεν είναι καλό.

290
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
Η μυρωδιά είναι πολύ έντονη.

291
00:12:54,420 --> 00:12:55,619
Τα θαλασσινά επίσης δεν είναι καλά.

292
00:12:56,139 --> 00:12:56,899
Τι κι αν το στομάχι του

293
00:12:56,900 --> 00:12:57,940
είναι φλεγμονή;

294
00:12:58,499 --> 00:13:00,180
Χόνδρος κοτόπουλου, δεν είναι καλός.

295
00:13:01,100 --> 00:13:02,300
Πολύ θορυβώδες για φαγητό.

296
00:13:07,379 --> 00:13:08,379
Έτοιμοι να παραγγείλετε;

297
00:13:21,420 --> 00:13:22,340
Μετά από όλα αυτά,

298
00:13:22,341 --> 00:13:24,019
παρήγγειλαν μόνο δύο μπολ congee;

299
00:13:24,540 --> 00:13:25,579
Ένας άντρας μπορεί να είναι μέτριος

300
00:13:25,580 --> 00:13:27,259
αλλά δεν μπορεί να είναι τσιγκούνης.

301
00:13:27,499 --> 00:13:29,180
Φαίνεται ότι δεν πληρώνουν τους λογαριασμούς.

302
00:13:31,300 --> 00:13:31,859
Κύριε Xu,

303
00:13:32,139 --> 00:13:33,419
δεν χρειάζεται να μου εξοικονομήσεις χρήματα.

304
00:13:33,580 --> 00:13:34,700
Μπορούμε να παραγγείλουμε περισσότερα.

305
00:13:35,499 --> 00:13:36,499
Είναι αρκετά καλό.

306
00:13:41,060 --> 00:13:42,019
Υπήρξαν περισσότερα τρολ

307
00:13:42,019 --> 00:13:43,019
σε παρενοχλεί τελευταία;

308
00:13:44,060 --> 00:13:44,659
Όχι.

309
00:13:44,940 --> 00:13:45,700
Από τότε που έστειλα

310
00:13:45,700 --> 00:13:46,340
που σταματούν και σταματούν,

311
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
έχει σβήσει.

312
00:13:50,259 --> 00:13:51,259
Ήσασταν ακόμα

313
00:13:51,619 --> 00:13:53,019
ελέγχεις πολύ τα σχόλια;

314
00:13:55,499 --> 00:13:56,499
Ενίοτε.

315
00:13:56,659 --> 00:13:58,060
Το χειρίστηκα πολύ καλύτερα.

316
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Μην ανησυχείτε, κύριε Xu.

317
00:14:00,499 --> 00:14:01,499
Καλός.

318
00:14:08,899 --> 00:14:10,019
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται

319
00:14:10,979 --> 00:14:12,339
Δεν είναι σπουδαίο να κάνεις like σε μια ανάρτηση

320
00:14:12,340 --> 00:14:13,499
ή αφήστε ένα σχόλιο στο διαδίκτυο.

321
00:14:14,139 --> 00:14:15,420
Αλλά όταν υπάρχει μήνυση,

322
00:14:15,940 --> 00:14:16,659
αυτές οι ενέργειες

323
00:14:16,660 --> 00:14:17,858
μπορεί να θεωρηθεί ως αντανάκλαση

324
00:14:17,859 --> 00:14:18,859
θέση ενός πελάτη.

325
00:14:21,460 --> 00:14:22,820
Έκανα κατά λάθος like σε μια ανάρτηση.

326
00:14:23,100 --> 00:14:24,220
Αλλά δεν μου άρεσε αμέσως.

327
00:14:25,060 --> 00:14:26,140
Θα επηρέαζε αυτό την υπόθεση;

328
00:14:27,499 --> 00:14:28,499
Τι σου άρεσε;

329
00:14:29,899 --> 00:14:30,899
Η δίκη πλησιάζει.

330
00:14:31,139 --> 00:14:32,499
Δεν μπορούμε να αντέξουμε επιπλοκές.

331
00:14:34,580 --> 00:14:35,619
Αλλά δεν ήταν πραγματικά

332
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
που σχετίζονται με την υπόθεση.

333
00:14:37,259 --> 00:14:38,180
Ήταν μόνο μερικά

334
00:14:38,181 --> 00:14:39,300
μελοδραματική ανάρτηση.

335
00:14:40,899 --> 00:14:41,899
Τότε γιατί έκανες

336
00:14:42,659 --> 00:14:43,659
σε αντίθεση με αυτό;

337
00:14:47,259 --> 00:14:48,259
Ήταν κάτι για

338
00:14:48,340 --> 00:14:49,820
δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω.

339
00:14:50,060 --> 00:14:51,259
Νόμιζα ότι ήταν πολύ κολλώδες.

340
00:14:52,060 --> 00:14:52,739
Δηλαδή γράφω

341
00:14:52,739 --> 00:14:53,739
ρομαντικά μυθιστορήματα,

342
00:14:54,139 --> 00:14:54,940
αλλά και εγώ δεν μπορώ

343
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
χειριστείτε αυτό το στυλ.

344
00:15:00,580 --> 00:15:01,580
Καλό να γνωρίζουμε.

345
00:15:02,379 --> 00:15:03,379
Τι είπατε κύριε Xu;

346
00:15:11,259 --> 00:15:12,259
είπα,

347
00:15:13,420 --> 00:15:15,460
καλό είναι να γνωρίζουμε.

348
00:15:18,340 --> 00:15:19,499
Ας φάμε.

349
00:15:24,779 --> 00:15:26,700
[Είσαι αυτός που
άρχισε να συνομιλεί μαζί μου.]

350
00:15:30,820 --> 00:15:31,820
Με συγχωρείτε, κύριε Xu.

351
00:15:36,420 --> 00:15:37,659
Ρουάν Γιου, δες το βίντεο.

352
00:15:37,739 --> 00:15:39,180
Αυτός ο μεθυσμένος τύπος από το άλλο βράδυ

353
00:15:39,580 --> 00:15:40,820
ήταν τόσο ξεκαρδιστικό.

354
00:15:57,979 --> 00:15:58,859
Αυτός ο μεθυσμένος τύπος

355
00:15:58,979 --> 00:16:00,220
μοιάζει κάπως...

356
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Μεθυσμένος τύπος;

357
00:16:08,139 --> 00:16:09,139
Μου μοιάζει;

358
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
Όχι.

359
00:16:11,340 --> 00:16:12,940
Μόνο η κατασκευή, κάπως.

360
00:16:13,859 --> 00:16:14,460
Κύριε Xu,

361
00:16:14,461 --> 00:16:15,621
κάποιος τόσο πειθαρχημένος όσο εσύ

362
00:16:15,659 --> 00:16:16,820
ποτέ δεν θα έπινε τόσο πολύ.

363
00:16:17,259 --> 00:16:18,259
Και ακόμα κι αν το έκανες,

364
00:16:18,379 --> 00:16:19,019
δεν θα ήσουν

365
00:16:19,019 --> 00:16:20,019
ενεργώντας έτσι.

366
00:16:29,619 --> 00:16:31,979
Η ποιότητα του βίντεο είναι πολύ κακή.

367
00:16:32,820 --> 00:16:34,540
Δεν μπορείτε να υποθέσετε ότι είναι κάποιος

368
00:16:35,100 --> 00:16:36,220
μόνο και μόνο επειδή είναι με κοστούμι.

369
00:16:37,139 --> 00:16:38,139
Και μια συμβουλή,

370
00:16:38,300 --> 00:16:38,739
όταν γυρίσεις σπίτι,

371
00:16:38,739 --> 00:16:39,700
ενημερώστε τη διαχείριση του ακινήτου σας

372
00:16:39,700 --> 00:16:40,580
να ενισχύσει την ασφάλεια

373
00:16:40,580 --> 00:16:41,580
γύρω από το συγκρότημα.

374
00:16:48,739 --> 00:16:49,739
Αυτός ο τύπος

375
00:16:49,899 --> 00:16:50,499
είναι πιθανώς

376
00:16:50,500 --> 00:16:51,619
θαυμαστής του Li Shican.

377
00:16:52,379 --> 00:16:53,379
Φαίνεται σαν να χόρευε

378
00:16:53,940 --> 00:16:55,139
μια από τις ρουτίνες του Li Shican.

379
00:16:56,460 --> 00:16:57,700
Αλλά ήταν αρκετά γελοίο.

380
00:17:06,139 --> 00:17:07,139
Ας φάμε.

381
00:17:08,139 --> 00:17:09,179
Κρυώνει ο συννεφιασμένος.

382
00:17:15,980 --> 00:17:17,939
Ο Li Shican χορεύει καλά;

383
00:17:20,260 --> 00:17:21,420
Ο καθένας έχει την ειδικότητά του.

384
00:17:21,619 --> 00:17:22,100
Αυτός είναι

385
00:17:22,101 --> 00:17:23,260
επαγγελματίας τελικά.

386
00:17:24,699 --> 00:17:26,459
Κύριε Xu, γνωρίζετε και τον Li Shican;

387
00:17:28,419 --> 00:17:29,659
Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό.

388
00:17:30,619 --> 00:17:31,899
Ποιος δεν ξέρει ένα μεγάλο αστέρι;

389
00:17:32,419 --> 00:17:33,819
Αλλά να μπορείς να κάθεσαι

390
00:17:33,820 --> 00:17:35,100
κάτω από την ίδια στέγη,

391
00:17:35,740 --> 00:17:36,939
στον ίδιο καναπέ,

392
00:17:37,859 --> 00:17:39,260
πρέπει να είσαι πολύ κοντά.

393
00:17:40,939 --> 00:17:41,939
Εννοείς την τελευταία φορά;

394
00:17:42,820 --> 00:17:43,500
Γνωρίζω τον Li Shican

395
00:17:43,501 --> 00:17:44,780
αφού πριν ήταν διάσημος.

396
00:17:44,980 --> 00:17:46,060
Ήμασταν συμμαθητές στο κολέγιο.

397
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
Αυτό είναι όλο;

398
00:17:49,100 --> 00:17:51,060
Είστε και συγχωριανοί, σωστά;

399
00:17:53,459 --> 00:17:54,419
Θυμάμαι τον Li Shican

400
00:17:54,420 --> 00:17:55,740
είναι επίσης από το Su City.

401
00:17:56,980 --> 00:17:57,980
Ναί.

402
00:17:58,859 --> 00:18:00,099
Δηλαδή τον ήξερες στο λύκειο;

403
00:18:00,699 --> 00:18:01,699
Όχι ακριβώς.

404
00:18:01,780 --> 00:18:02,980
Πήγε στο Su City No. 2 High.

405
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
Πήγα στο...

406
00:18:07,540 --> 00:18:10,219
Σε ποιο λύκειο πήγες;

407
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
εγω...

408
00:18:22,619 --> 00:18:23,619
εγω...

409
00:18:25,820 --> 00:18:26,858
Συγγνώμη, κύριε Xu.

410
00:18:26,859 --> 00:18:27,340
Είναι εντάξει.

411
00:18:27,619 --> 00:18:28,179
Άσε με.

412
00:18:28,419 --> 00:18:29,419
- Λυπάμαι λοιπόν.
- Κανένα πρόβλημα.

413
00:18:30,260 --> 00:18:31,260
Ευχαριστώ.

414
00:18:40,060 --> 00:18:41,459
Κύριε Xu, ας φάμε.

415
00:18:41,740 --> 00:18:42,820
Κρυώνει ο συννεφιασμένος.

416
00:19:01,500 --> 00:19:03,099
Αυτό το φλιτζάνι νερό

417
00:19:03,100 --> 00:19:04,580
σου έκανε μεγάλη χάρη.

418
00:19:05,219 --> 00:19:06,260
Σταμάτα να γελάς.

419
00:19:06,780 --> 00:19:08,019
Ο Xu Huaisong ήταν

420
00:19:08,020 --> 00:19:09,300
στο εξωτερικό εδώ και χρόνια.

421
00:19:10,179 --> 00:19:11,100
Πώς ξέρει

422
00:19:11,179 --> 00:19:12,458
Ο Li Shican είναι από

423
00:19:12,459 --> 00:19:13,459
Σου Σίτι;

424
00:19:14,179 --> 00:19:14,980
Είναι ο Li Shican

425
00:19:14,981 --> 00:19:16,020
τόσο διάσημο ήδη;

426
00:19:16,540 --> 00:19:18,419
Δεν είναι το πρόβλημα του Li Shican.

427
00:19:18,540 --> 00:19:20,139
Είσαι αυτός που τον μεγάλωσε.

428
00:19:21,580 --> 00:19:22,980
Αλλά έχω την αίσθηση

429
00:19:23,699 --> 00:19:24,820
ότι ο Xu Huaisong

430
00:19:25,340 --> 00:19:27,060
έχει κάποιο θέμα μαζί του.

431
00:19:27,820 --> 00:19:28,500
ξέρω.

432
00:19:28,500 --> 00:19:29,139
Πρέπει να είναι επειδή

433
00:19:29,140 --> 00:19:30,540
εκείνης της παρεξήγησης την τελευταία φορά.

434
00:19:30,939 --> 00:19:32,019
Δεν το έκανε ο Xu Huaisong

435
00:19:32,020 --> 00:19:33,020
να καλέσω την αστυνομία;

436
00:19:33,419 --> 00:19:34,419
Αληθής.

437
00:19:34,740 --> 00:19:36,178
Αλλά μιλώντας με τον Xu Huaisong

438
00:19:36,179 --> 00:19:37,179
είναι σαν να περπατάς

439
00:19:37,580 --> 00:19:39,340
μέσα από ένα ναρκοπέδιο, γεμάτο παγίδες.

440
00:19:40,219 --> 00:19:41,219
Καλύτερα να αποφύγω

441
00:19:41,260 --> 00:19:42,780
βλέποντάς τον μόνο του στο μέλλον.

442
00:19:43,379 --> 00:19:43,859
Διαφορετικά, θα το έκανα

443
00:19:43,859 --> 00:19:44,859
γλιστρήσει αργά ή γρήγορα.

444
00:19:48,699 --> 00:19:49,898
Κατά τη γνώμη μου,

445
00:19:49,899 --> 00:19:50,659
παρά

446
00:19:50,660 --> 00:19:51,898
όντας στην άκρη

447
00:19:51,899 --> 00:19:52,899
όλη την ώρα,

448
00:19:53,020 --> 00:19:54,218
απλά πρέπει να είσαι γενναίος

449
00:19:54,219 --> 00:19:55,260
και καθαρίστε.

450
00:19:55,980 --> 00:19:56,619
Αν πραγματικά

451
00:19:56,620 --> 00:19:58,179
μην σε νοιάζει πια ο Xu Huaisong,

452
00:19:59,260 --> 00:20:00,740
απλά αφήστε το να φύγει

453
00:20:01,260 --> 00:20:03,260
και συνέχισε τη ζωή σου.

454
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
Καλά;

455
00:20:06,219 --> 00:20:07,658
Είναι δύο εντελώς

456
00:20:07,659 --> 00:20:09,020
διαφορετικά θέματα.

457
00:20:10,300 --> 00:20:11,179
Απλά δεν θέλω

458
00:20:11,180 --> 00:20:12,939
για να αφαιρέσουμε και αυτό το τελευταίο κομμάτι της αξιοπρέπειας

459
00:20:13,179 --> 00:20:14,299
από τα νιάτα μου και να το αφήσω

460
00:20:14,300 --> 00:20:15,340
έξω στα ανοιχτά.

461
00:20:17,179 --> 00:20:18,179
Είναι πολύ ντροπιαστικό.

462
00:20:40,419 --> 00:20:41,619
Μαμά, μπαμπά, είμαι σπίτι.

463
00:20:42,260 --> 00:20:43,260
Yu, επέστρεψες!

464
00:20:44,619 --> 00:20:45,739
Υπομονή. Άσε με να το σβήσω.

465
00:20:48,100 --> 00:20:49,219
Τι είναι για δείπνο, μαμά;

466
00:20:49,459 --> 00:20:50,539
Αύριο είναι το χειμερινό ηλιοστάσιο,

467
00:20:50,540 --> 00:20:50,899
έτσι είμαι

468
00:20:50,899 --> 00:20:51,780
φτιάχνοντας γλυκές μπάλες ρυζιού.

469
00:20:51,780 --> 00:20:52,780
Το αγαπημένο σας.

470
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
Φοβερός.

471
00:20:54,060 --> 00:20:55,219
Θα το έχω

472
00:20:55,500 --> 00:20:56,980
με κρασί όσμανθο.

473
00:20:57,139 --> 00:20:58,459
Φυσικά. ξέρω.

474
00:20:59,340 --> 00:21:00,540
Αφήστε με να πλύνω τα χέρια μου και να βοηθήσω.

475
00:21:01,379 --> 00:21:01,820
Ερχομαι.

476
00:21:01,820 --> 00:21:02,820
Πώς θα βοηθήσετε;

477
00:21:02,821 --> 00:21:03,898
Απλώς θα μπεις εμπόδιο.

478
00:21:03,899 --> 00:21:04,899
Δικαίωμα;

479
00:21:05,139 --> 00:21:06,219
Τρόπος να σκοτώσω τον ενθουσιασμό μου.

480
00:21:07,859 --> 00:21:09,179
Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς;

481
00:21:09,419 --> 00:21:09,899
Ο μπαμπάς σου;

482
00:21:09,900 --> 00:21:10,939
Ήταν απλώς εδώ.

483
00:21:11,340 --> 00:21:12,379
- Γιού, επέστρεψες!
- Μπαμπά.

484
00:21:14,300 --> 00:21:15,500
Είμαστε σε μια απόλαυση.

485
00:21:16,020 --> 00:21:17,139
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

486
00:21:17,939 --> 00:21:18,340
Ερχομαι,

487
00:21:18,459 --> 00:21:19,819
πάμε να πάρουμε λίγο ήλιο στην αυλή.

488
00:21:21,219 --> 00:21:22,820
Μαμά, θα βγω έξω τότε.

489
00:21:22,980 --> 00:21:24,178
Είστε οι δύο πραγματικά

490
00:21:24,179 --> 00:21:25,179
με αφήνεις εδώ μόνο;

491
00:21:31,540 --> 00:21:33,699
Αυτός ο καιρός είναι καταπληκτικός.

492
00:21:34,459 --> 00:21:36,699
Έχετε μιλήσει με τον Liu Mao τον τελευταίο καιρό;

493
00:21:38,139 --> 00:21:39,139
Ορίστε πάλι.

494
00:21:40,020 --> 00:21:41,340
Σου είπα την προηγούμενη φορά,

495
00:21:41,540 --> 00:21:42,659
δεν ταιριάζουμε καλά.

496
00:21:44,260 --> 00:21:45,260
Όχι για να σε κολλήσω,

497
00:21:45,740 --> 00:21:47,659
αλλά το να είσαι δικηγόρος είναι
καλό επάγγελμα.

498
00:21:48,219 --> 00:21:49,580
Αν ποτέ αντιμετωπίσετε προβλήματα,

499
00:21:49,859 --> 00:21:51,179
μπορεί να σταθεί για σένα.

500
00:21:52,340 --> 00:21:52,820
Μπαμπά,

501
00:21:53,260 --> 00:21:54,618
θέλεις πραγματικά την κόρη σου

502
00:21:54,619 --> 00:21:55,859
να αντιμετωπίσεις τόσο άσχημα προβλήματα;

503
00:21:56,020 --> 00:21:57,020
Ανόητο κορίτσι.

504
00:21:57,219 --> 00:21:57,859
Δεν μπορείς να πεις του πατέρα σου

505
00:21:57,859 --> 00:21:58,859
απλά ανησυχείς για σένα;

506
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
Ακριβώς.

507
00:22:00,379 --> 00:22:01,379
Εδώ.

508
00:22:02,020 --> 00:22:03,020
Ω, Yu,

509
00:22:03,300 --> 00:22:04,179
η μαμά σου και εγώ σκεφτόμαστε

510
00:22:04,180 --> 00:22:05,620
για να κάνετε ένα ταξίδι πίσω στην πόλη Su.

511
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
Μην το κάνετε.

512
00:22:08,780 --> 00:22:10,340
Έχει τόσο αέρα και βροχή τον τελευταίο καιρό.

513
00:22:10,619 --> 00:22:11,340
Σήμερα είναι το μόνο

514
00:22:11,341 --> 00:22:12,699
ωραία μέρα που περάσαμε.

515
00:22:13,580 --> 00:22:14,179
Αν πάρετε

516
00:22:14,179 --> 00:22:15,179
ένα ταξίδι τώρα,

517
00:22:15,580 --> 00:22:16,660
η αρθρίτιδα σας θα δράσει.

518
00:22:16,939 --> 00:22:17,540
Αυτό το σπίτι

519
00:22:17,541 --> 00:22:18,939
είναι κενή εδώ και χρόνια,

520
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
χρειάζεται ακόμα καθάρισμα

521
00:22:20,060 --> 00:22:21,458
για το χειμερινό ηλιοστάσιο.

522
00:22:21,459 --> 00:22:21,859
Δικαίωμα.

523
00:22:22,219 --> 00:22:23,699
Και η μαμά σου ήταν

524
00:22:23,980 --> 00:22:25,260
θέλοντας να επιστρέψει ούτως ή άλλως.

525
00:22:25,859 --> 00:22:26,859
Εντάξει τότε.

526
00:22:27,139 --> 00:22:28,139
Θα πάω με τη μαμά.

527
00:22:28,580 --> 00:22:29,899
Μένεις σπίτι και ξεκουράζεσαι.

528
00:22:30,619 --> 00:22:32,299
Με αυτόν τον τρόπο, η μαμά και εγώ μπορούμε να έχουμε

529
00:22:32,300 --> 00:22:33,459
λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί.

530
00:22:33,939 --> 00:22:35,379
ανόητο παιδί.

531
00:22:35,500 --> 00:22:36,580
Κορίτσια στην ηλικία σας

532
00:22:36,699 --> 00:22:38,059
όλοι περνούν χρόνο με φίλους.

533
00:22:38,060 --> 00:22:39,579
Θέλεις να κάνεις παρέα με τη μαμά σου;

534
00:22:39,580 --> 00:22:40,580
Ναί.

535
00:22:40,859 --> 00:22:41,859
Πρόστιμο.

536
00:22:42,619 --> 00:22:43,619
Μάλλον θα το κάνω

537
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
πρέπει να είναι εντάξει με αυτό.

538
00:22:45,980 --> 00:22:47,899
Και το ανυπομονώ.

539
00:22:48,260 --> 00:22:49,580
Τότε θα το κάνω

540
00:22:50,699 --> 00:22:52,139
πρέπει να το αποδεχθεί.

541
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
Καλώς.

542
00:22:56,179 --> 00:22:57,459
Διασκεδάστε οι δυο σας.

543
00:23:01,100 --> 00:23:02,540
Ο καιρός είναι τόσο ωραίος.

544
00:23:06,780 --> 00:23:09,060
Γιατί δεν στέλνεις μήνυμα στον Μάο;

545
00:23:09,659 --> 00:23:10,659
Οι νέοι χρειάζονται

546
00:23:11,219 --> 00:23:12,699
να περάσετε χρόνο μαζί

547
00:23:12,899 --> 00:23:13,540
να έχει μια ευκαιρία

548
00:23:13,541 --> 00:23:14,780
να προχωρήσουμε παραπέρα.

549
00:23:16,899 --> 00:23:18,459
Θυμάστε όταν ήμασταν μικροί;

550
00:23:20,540 --> 00:23:21,619
Αν είχε ο Yu

551
00:23:21,980 --> 00:23:23,980
έστω και τη μισή σου ικανότητα,

552
00:23:24,379 --> 00:23:26,179
Δεν θα έπρεπε να ανησυχώ τόσο πολύ.

553
00:23:26,859 --> 00:23:27,859
Ποιον κυνηγάει;

554
00:23:30,939 --> 00:23:31,939
Με κυνηγάει.

555
00:23:46,500 --> 00:23:48,500
Η κυρία Ρουάν μόλις μου έστειλε μήνυμα.

556
00:23:49,179 --> 00:23:50,698
Ακόμα με σκέφτεται,

557
00:23:50,699 --> 00:23:53,139
ειδικά για μια τέτοια περίσταση.

558
00:23:56,260 --> 00:23:58,259
Μοιάζει με κάποιον

559
00:23:58,260 --> 00:23:59,619
δεν έχει δει τον Ruan Yu

560
00:23:59,859 --> 00:24:00,979
σε λίγο από τότε

561
00:24:00,980 --> 00:24:02,419
η προετοιμασία της υπόθεσης.

562
00:24:03,060 --> 00:24:04,060
Λογικό.

563
00:24:04,340 --> 00:24:05,459
Δεν υπάρχει περίπτωση να τη δεις.

564
00:24:05,820 --> 00:24:06,619
Όχι σαν εμένα,

565
00:24:06,780 --> 00:24:09,020
Πήρα μια πρόσκληση.

566
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
Του λαιμού μου

567
00:24:12,820 --> 00:24:14,379
ήταν τόσο δύσκαμπτος τον τελευταίο καιρό.

568
00:24:15,740 --> 00:24:17,179
Πρέπει να είναι από υπερκόπωση.

569
00:24:20,899 --> 00:24:21,899
Υπερεργασία, ε;

570
00:24:22,740 --> 00:24:23,740
Ναι, εκεί.

571
00:24:23,899 --> 00:24:24,899
Λίγο πιο δύσκολο.

572
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Ορίστε.

573
00:24:32,540 --> 00:24:33,659
Καλή τεχνική.

574
00:24:34,179 --> 00:24:35,898
[Μάο, ανέφερες]

575
00:24:35,899 --> 00:24:37,659
[ότι ταξιδεύετε στη Σου
Πόλη για δουλειά συχνά.]

576
00:24:37,820 --> 00:24:38,379
[Έχετε κανένα σχέδιο]

577
00:24:38,379 --> 00:24:39,379
[να πάω ξανά εκεί σύντομα;]

578
00:24:39,659 --> 00:24:40,300
[Ίσως θα μπορούσατε να δώσετε]

579
00:24:40,301 --> 00:24:41,418
[Εσύ κι εγώ μια βόλτα στο παλιό σπίτι]

580
00:24:41,419 --> 00:24:42,419
[να μαζέψω κάποια πράγματα;]

581
00:24:42,699 --> 00:24:43,260
[Αν είναι πολύς κόπος, ]

582
00:24:43,260 --> 00:24:44,260
[μην ανησυχείς για αυτό.]

583
00:24:44,379 --> 00:24:45,060
[Μπορείτε πάντα να έρθετε]

584
00:24:45,061 --> 00:24:46,221
[για ένα γεύμα κάποια άλλη στιγμή.]

585
00:24:46,580 --> 00:24:49,139
Τι λέτε για αυτό, θα σας επιτρέψω

586
00:24:49,340 --> 00:24:50,899
πάρτε την απόφαση.

587
00:24:52,139 --> 00:24:54,219
Απλά απαντήστε όπως θέλετε.

588
00:24:55,020 --> 00:24:56,219
Απλά πες της

589
00:24:56,619 --> 00:24:57,619
Δεν έχω χρόνο.

590
00:24:57,939 --> 00:24:59,020
Ή πες της ότι δεν είμαι

591
00:24:59,260 --> 00:25:00,540
συμβατό με

592
00:25:00,740 --> 00:25:01,740
η κόρη της.

593
00:25:04,020 --> 00:25:05,300
Είμαι πρόθυμος

594
00:25:05,899 --> 00:25:07,260
να θυσιάσω το καλό μου όνομα

595
00:25:07,820 --> 00:25:08,859
για την ευτυχία σου.

596
00:25:14,619 --> 00:25:15,619
Υπάρχει κάτι άλλο.

597
00:25:16,859 --> 00:25:18,138
Το πρακτορείο προμηθειών

598
00:25:18,139 --> 00:25:19,459
δίπλα στο γραφείο μας

599
00:25:19,580 --> 00:25:20,659
κλείνει τον επόμενο μήνα.

600
00:25:20,980 --> 00:25:22,260
σκεφτόμουν

601
00:25:22,740 --> 00:25:23,740
θα μπορούσαμε να το νοικιάσουμε

602
00:25:24,219 --> 00:25:25,499
και επεκτείνονται

603
00:25:25,500 --> 00:25:26,859
η εταιρεία μας.

604
00:25:27,419 --> 00:25:28,859
Κάντε το μεγαλύτερο και πιο φωτεινό.

605
00:25:31,139 --> 00:25:32,139
Θα ήμουν τιμή.

606
00:25:32,260 --> 00:25:33,299
Αύριο θα πάω για μια υπόθεση.

607
00:25:33,300 --> 00:25:34,458
Αύριο το βράδυ δεν είναι καλό.

608
00:25:34,459 --> 00:25:35,459
Έχω ραντεβού.

609
00:25:36,820 --> 00:25:38,139
Από αυτό το πρακτορείο προμηθειών;

610
00:25:39,899 --> 00:25:41,299
Σίγουρα ένα μέρος

611
00:25:41,300 --> 00:25:42,658
που δεν μπορεί να πληρώσει ούτε ενοίκιο μπορεί να χειριστεί

612
00:25:42,659 --> 00:25:43,500
την ευτυχία σου

613
00:25:43,501 --> 00:25:44,980
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

614
00:25:49,580 --> 00:25:51,379
Το ενοίκιο τρέχει με χρήματα.

615
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
Η αγάπη όχι.

616
00:25:56,179 --> 00:25:56,820
Δεν θα πάρει πολλά

617
00:25:56,821 --> 00:25:58,139
του χρόνου σου αύριο.

618
00:25:58,580 --> 00:25:59,540
Και σίγουρα δεν θα παρεμβαίνει

619
00:25:59,541 --> 00:26:00,619
με το ραντεβού σας το βράδυ.

620
00:26:06,419 --> 00:26:07,219
[Δεν είναι περίεργο που δεν θα το έκανε η μαμά μου]

621
00:26:07,220 --> 00:26:08,340
[επιτρέψτε μου να αγοράσω εισιτήρια τρένου.]

622
00:26:08,980 --> 00:26:11,060
[Αν ήξερα ότι ήταν μια βόλτα όπως αυτή...]

623
00:26:12,179 --> 00:26:13,340
Κύριε Liu, συγγνώμη

624
00:26:13,619 --> 00:26:14,619
να σε προβληματίσει.

625
00:26:14,699 --> 00:26:15,979
Κανένα πρόβλημα.

626
00:26:15,980 --> 00:26:16,980
Είναι καθ' οδόν πάντως.

627
00:26:19,540 --> 00:26:20,698
Αλήθεια πας

628
00:26:20,699 --> 00:26:21,699
στο Su City για μια υπόθεση;

629
00:26:21,939 --> 00:26:23,379
Ναι. Μια επίσκεψη στο χώρο.

630
00:26:24,260 --> 00:26:26,740
Ένας παλιός συμμαθητής

631
00:26:27,580 --> 00:26:28,580
ενός πελάτη

632
00:26:28,859 --> 00:26:29,899
τυχαίνει να είναι στην πόλη Σου.

633
00:26:30,459 --> 00:26:32,139
Πρέπει να πάρεις συνέντευξη από παλιούς συμμαθητές;

634
00:26:32,500 --> 00:26:33,580
Αυτό είναι τραχύ.

635
00:26:34,659 --> 00:26:35,419
Πες μου για αυτό.

636
00:26:35,659 --> 00:26:37,379
Μερικές φορές πελάτες

637
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
μπορεί να είναι πραγματικά δύσκολο.

638
00:26:41,300 --> 00:26:41,939
Γεια σου, Ρουάν Γιου,

639
00:26:42,219 --> 00:26:42,939
Είδα την τοποθεσία του σπιτιού

640
00:26:42,940 --> 00:26:44,020
με έστειλες.

641
00:26:44,659 --> 00:26:45,938
Είναι πολύ κοντά στο Xu Huaisong

642
00:26:45,939 --> 00:26:46,939
το μέρος της γιαγιάς.

643
00:26:47,260 --> 00:26:48,260
Xu Huaisong;

644
00:26:48,780 --> 00:26:49,459
[Η μαμά μου δίδαξε]

645
00:26:49,460 --> 00:26:50,956
[Xu Huaisong Κινέζος για μισό χρόνο.]

646
00:26:50,980 --> 00:26:52,260
[Θα το θυμόταν ακόμα αυτό;]

647
00:26:52,379 --> 00:26:53,379
[Αυτό θα έσκαγε το εξώφυλλό μου!]

648
00:26:54,139 --> 00:26:55,540
Αλήθεια; Τι σύμπτωση.

649
00:26:56,060 --> 00:26:57,698
Μαμά, όταν φτάσουμε εκεί,

650
00:26:57,699 --> 00:26:59,139
θελεις να το δοκιμασεις...

651
00:26:59,219 --> 00:26:59,980
Το όνομα Xu Huaisong

652
00:26:59,981 --> 00:27:01,020
ακούγεται τόσο οικείο.

653
00:27:01,540 --> 00:27:02,699
Δεν μπορώ να θυμηθώ καθόλου.

654
00:27:03,260 --> 00:27:04,260
Δεν πειράζει, κυρία Ρουάν.

655
00:27:04,300 --> 00:27:06,219
Μην πιέζεις τον εαυτό σου.

656
00:27:06,500 --> 00:27:07,580
Δεν είναι κάποιος σημαντικός.

657
00:27:08,219 --> 00:27:09,219
Απλά θυμήσου με.

658
00:27:09,659 --> 00:27:10,699
σε θυμάμαι.

659
00:27:11,899 --> 00:27:12,899
σου λέω,

660
00:27:13,060 --> 00:27:14,099
γερνώντας

661
00:27:14,100 --> 00:27:15,100
δεν είναι αστείο.

662
00:27:15,300 --> 00:27:16,539
Κάποτε θυμόμουν

663
00:27:16,540 --> 00:27:17,619
κάθε παιδί

664
00:27:17,859 --> 00:27:18,939
στα σοκάκια

665
00:27:19,540 --> 00:27:20,699
και όλους τους παλιούς μου μαθητές.

666
00:27:21,859 --> 00:27:22,898
Τώρα, τόσα πολλά

667
00:27:22,899 --> 00:27:24,219
από αυτά μου έχουν ξεφύγει από το μυαλό.

668
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
Δεν πειράζει, μαμά.

669
00:27:26,659 --> 00:27:28,179
Ούτε η μνήμη μου είναι τόσο καλή.

670
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
Βλέπω; Θα έπρεπε

671
00:27:30,139 --> 00:27:31,659
περνούν λιγότερο χρόνο στον υπολογιστή.

672
00:27:32,820 --> 00:27:33,899
Συνεχίστε να συζητάτε.

673
00:27:43,020 --> 00:27:44,020
Λοιπόν, έχω με ασφάλεια

674
00:27:44,060 --> 00:27:45,060
παρέδωσε τον Yu

675
00:27:45,061 --> 00:27:46,619
και η μητέρα της.

676
00:27:46,780 --> 00:27:47,780
Μπορείτε να είστε ήσυχοι.

677
00:27:48,219 --> 00:27:49,219
Επίσης,

678
00:27:49,619 --> 00:27:51,260
έχω κάποια πληροφορία για σένα.

679
00:27:52,379 --> 00:27:53,340
Στο αυτοκίνητο,

680
00:27:53,340 --> 00:27:54,219
Άκουσα την κυρία Ρουάν να λέει

681
00:27:54,219 --> 00:27:55,100
επιστρέφει σήμερα

682
00:27:55,101 --> 00:27:56,541
να συναντηθώ με κάποιους παλιούς συναδέλφους.

683
00:27:56,699 --> 00:27:57,459
Δεν είμαι σίγουρος αν ο Ruan Yu

684
00:27:57,460 --> 00:27:58,780
θα σταματήσει από το σχολείο.

685
00:27:59,179 --> 00:28:00,659
Κάτι να σκεφτούμε.

686
00:28:06,419 --> 00:28:07,419
Liu, ο wingman,

687
00:28:07,580 --> 00:28:08,659
η αποστολή εκπληρώθηκε!

688
00:28:15,100 --> 00:28:16,139
Μαμά, βρέχει.

689
00:28:17,379 --> 00:28:18,379
Χρησιμοποιήστε την ομπρέλα.

690
00:28:22,340 --> 00:28:23,500
Βλέπω; σου είπα.

691
00:28:23,659 --> 00:28:24,659
Όσο νέος είσαι,

692
00:28:24,899 --> 00:28:25,859
κάθεται στον υπολογιστή

693
00:28:25,859 --> 00:28:26,859
όλη μέρα και εσύ

694
00:28:26,980 --> 00:28:28,580
να έχετε πόνο στην πλάτη με την παραμικρή κίνηση.

695
00:28:28,619 --> 00:28:29,139
Τι;

696
00:28:29,300 --> 00:28:30,380
Είσαι τόσο μεγάλος όσο είμαι τώρα;

697
00:28:32,419 --> 00:28:34,540
Το μήνυμα ελήφθη.

698
00:28:34,859 --> 00:28:36,540
Θα αρχίσω να γυμνάζομαι.

699
00:28:37,939 --> 00:28:38,939
Ρίχνω μιά ματιά.

700
00:28:39,740 --> 00:28:42,060
Το εκτιμάμε όσο μπορούμε.

701
00:28:46,379 --> 00:28:47,300
Απλώς δεν αντέχω

702
00:28:47,300 --> 00:28:48,300
να αποχωριστείς αυτά

703
00:28:48,340 --> 00:28:49,340
παλιά σπίτια και λουλούδια.

704
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
Πίσω στην ημέρα,

705
00:28:51,699 --> 00:28:52,419
ο πατέρας σου και εγώ

706
00:28:52,419 --> 00:28:53,419
παντρεύτηκε εδώ.

707
00:28:54,899 --> 00:28:55,820
Παλιά έτρεχες παντού

708
00:28:55,821 --> 00:28:56,939
παίζοντας εδώ όταν εσείς

709
00:28:57,060 --> 00:28:57,580
ήταν μικροί.

710
00:28:57,580 --> 00:28:58,260
Θυμάμαι;

711
00:28:58,340 --> 00:28:59,340
Μου άρεσε να πηγαίνω εκεί.

712
00:29:00,260 --> 00:29:01,378
Και σε κυνηγούσαν δύο σκυλιά,

713
00:29:01,379 --> 00:29:02,379
θυμάσαι;

714
00:29:05,379 --> 00:29:06,100
Έλα να το σκεφτείς,

715
00:29:06,379 --> 00:29:07,379
οι παππούδες σου

716
00:29:07,980 --> 00:29:09,139
ήταν ακόμα εκεί τότε.

717
00:29:12,859 --> 00:29:13,859
Μαμά,

718
00:29:14,139 --> 00:29:15,740
οι αναμνήσεις είναι ακόμα

719
00:29:16,219 --> 00:29:17,219
εδώ μαζί μας.

720
00:29:18,300 --> 00:29:19,300
Ξέρεις,

721
00:29:19,459 --> 00:29:20,139
θα έχουμε όλο και λιγότερα

722
00:29:20,139 --> 00:29:21,139
πιθανότητες να επιστρέψει.

723
00:29:22,139 --> 00:29:23,139
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

724
00:29:23,459 --> 00:29:24,980
Η μεταφορά είναι τόσο εύκολη τώρα.

725
00:29:25,260 --> 00:29:26,780
Θα πάρω δίπλωμα οδήγησης.

726
00:29:27,260 --> 00:29:28,699
Αν εσύ και ο μπαμπάς θέλετε να επιστρέψετε,

727
00:29:28,939 --> 00:29:29,459
Μπορώ να σου δώσω

728
00:29:29,459 --> 00:29:30,459
μια βόλτα ανά πάσα στιγμή.

729
00:29:30,859 --> 00:29:32,459
Είναι κουραστικό να οδηγείς τόσο πολύ.

730
00:29:32,820 --> 00:29:33,820
Θα ήταν το καλύτερο

731
00:29:34,260 --> 00:29:35,418
αν ο γαμπρός μου

732
00:29:35,419 --> 00:29:36,740
έκανε την οδήγηση.

733
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
Μαμά,

734
00:29:39,139 --> 00:29:40,859
γιατί το ξανασηκώνεις;

735
00:29:41,939 --> 00:29:42,859
δεν ήθελα

736
00:29:42,859 --> 00:29:43,859
πείτε οτιδήποτε στο αυτοκίνητο.

737
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
Στην πραγματικότητα, κύριε Liu

738
00:29:45,699 --> 00:29:46,179
έχει ήδη

739
00:29:46,180 --> 00:29:47,540
ραντεβού για ταίρι.

740
00:29:47,899 --> 00:29:48,619
Λοιπόν, μην πας

741
00:29:48,899 --> 00:29:50,379
ενοχλώντας τον ξανά.

742
00:29:51,219 --> 00:29:52,219
Πραγματικά;

743
00:29:53,340 --> 00:29:54,418
Νόμιζα ότι φαινόταν

744
00:29:54,419 --> 00:29:55,340
κάπως ενδιαφέρεται.

745
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
σκέφτηκα...

746
00:29:57,379 --> 00:29:58,980
Τον ρώτησες ήδη,

747
00:29:59,139 --> 00:30:00,178
και αυτός είναι

748
00:30:00,179 --> 00:30:01,540
ένα εξυπηρετικό άτομο.

749
00:30:01,820 --> 00:30:03,260
Πώς μπορούσε να πει όχι;

750
00:30:03,899 --> 00:30:05,219
Τώρα νιώθω άσχημα.

751
00:30:05,740 --> 00:30:07,020
Εντάξει, είναι μια χαρά.

752
00:30:07,619 --> 00:30:08,619
Αν τον έχουν πάρει,

753
00:30:08,659 --> 00:30:09,659
θα είναι κάποιος άλλος.

754
00:30:10,060 --> 00:30:11,100
Θα συνεχίσω να σε ψάχνω.

755
00:30:11,260 --> 00:30:12,020
Εντάξει,

756
00:30:12,260 --> 00:30:13,580
παίρνεις το χρόνο σου.

757
00:30:14,020 --> 00:30:15,899
Πάω να πάρω λίγο νερό.

758
00:30:16,899 --> 00:30:17,899
Προχωρήστε.

759
00:30:18,580 --> 00:30:19,780
Αφήστε με να απολαύσω τη θέα.

760
00:30:19,939 --> 00:30:20,939
Φυσικά, μαμά.

761
00:30:21,100 --> 00:30:22,100
Κύριε.

762
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
Τι χρειάζεσαι;

763
00:30:23,939 --> 00:30:24,459
Σάλτσα σόγιας.

764
00:30:24,899 --> 00:30:25,899
Εκεί πέρα.

765
00:30:33,580 --> 00:30:34,580
Κύριε,

766
00:30:34,780 --> 00:30:35,699
ποιο από αυτά τα δύο

767
00:30:35,700 --> 00:30:37,020
είναι καλύτερο για stir-fry;

768
00:30:38,060 --> 00:30:39,060
Η οικογένεια Ρουάν, σωστά;

769
00:30:39,300 --> 00:30:40,635
Οι γονείς σας χρησιμοποιούν αυτό για stir-fry.

770
00:30:40,659 --> 00:30:41,859
Λειτουργεί και αυτό.

771
00:30:42,300 --> 00:30:43,898
Τι θα λέγατε για μια σάλτσα ντιπ;

772
00:30:43,899 --> 00:30:45,179
Ποιο είναι καλύτερο;

773
00:30:45,459 --> 00:30:46,699
Για βουτιά, ας δούμε.

774
00:30:47,260 --> 00:30:47,659
Αυτό.

775
00:30:47,980 --> 00:30:48,980
Αυτό λειτουργεί.

776
00:30:49,540 --> 00:30:50,780
Είναι μόνο για βουτιά;

777
00:30:51,020 --> 00:30:52,219
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για κρύα πιάτα;

778
00:30:52,540 --> 00:30:53,540
Σίγουρος.

779
00:30:53,659 --> 00:30:55,020
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο για κρύα πιάτα.

780
00:30:56,619 --> 00:30:57,619
Έτσι...

781
00:30:58,139 --> 00:30:59,100
ποιο από αυτά τα δύο

782
00:30:59,101 --> 00:31:00,300
είναι καλύτερη τιμή;

783
00:31:00,619 --> 00:31:02,740
Ποιο δεν θα κολλήσει στο τηγάνι;

784
00:31:03,419 --> 00:31:04,540
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια άλλη ματιά.

785
00:31:05,060 --> 00:31:06,060
Ευχαριστώ.

786
00:31:10,740 --> 00:31:11,820
Τελικά με κοίταξε.

787
00:31:16,179 --> 00:31:17,219
Αλλά γιατί το κάνει

788
00:31:18,060 --> 00:31:19,740
να με κοιτάς σαν να είμαι ηλίθιος;

789
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
Δέκα χρόνια.

790
00:31:32,300 --> 00:31:33,300
Όλα έχουν αλλάξει.

791
00:31:36,740 --> 00:31:37,820
Έγινε ακόμα;

792
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
Ναί.

793
00:31:41,260 --> 00:31:42,300
Κύριε, θα πάρω αυτό.

794
00:31:44,659 --> 00:31:45,659
Έρχεσαι μαμά.

795
00:31:51,980 --> 00:31:53,100
Ξεκαθάρισε!

796
00:31:53,419 --> 00:31:54,739
Έτσι ακριβώς είναι νότια.

797
00:31:54,820 --> 00:31:55,899
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.

798
00:31:56,740 --> 00:31:57,580
Είναι σχεδόν μεσημέρι.

799
00:31:57,581 --> 00:31:58,821
Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε.

800
00:31:58,899 --> 00:31:59,419
Καλό ακούγεται.

801
00:31:59,580 --> 00:32:00,580
Τι θέλετε;

802
00:32:01,260 --> 00:32:01,699
Εσύ διαλέγεις.

803
00:32:01,699 --> 00:32:02,699
Είμαι καλά με οτιδήποτε.

804
00:32:03,820 --> 00:32:04,820
Σε αυτή την περίπτωση,

805
00:32:05,260 --> 00:32:06,579
Λαχταρώ κάπως τα πιάτα από

806
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
η καφετέρια του σχολείου.

807
00:32:09,379 --> 00:32:11,500
Πηγαίνοντας στην καφετέρια του σχολείου το μεσημέρι,

808
00:32:11,859 --> 00:32:12,780
Θα τρέξω σωστά

809
00:32:12,780 --> 00:32:13,780
στο Xu Huaishi.

810
00:32:14,260 --> 00:32:14,659
Μαμά,

811
00:32:15,260 --> 00:32:16,339
πάμε σε αυτό

812
00:32:16,340 --> 00:32:17,340
Ζου'ς Μπριζόλα.

813
00:32:17,500 --> 00:32:18,260
Το έχω λαχταρήσει.

814
00:32:18,419 --> 00:32:19,899
Είπες ότι είσαι καλά με τα πάντα.

815
00:32:20,219 --> 00:32:21,299
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι,

816
00:32:21,300 --> 00:32:22,539
τόσο περισσότερο τα λαχταρώ

817
00:32:22,540 --> 00:32:23,779
κεφτεδάκια από την καφετέρια.

818
00:32:23,780 --> 00:32:24,780
Είναι τόσο καλοί.

819
00:32:24,939 --> 00:32:25,939
Και μπορώ

820
00:32:26,260 --> 00:32:27,779
πήγαινε να προλάβεις

821
00:32:27,780 --> 00:32:28,780
Η κα Guo και η κα Li.

822
00:32:29,619 --> 00:32:30,699
Ανυπομονούμε λοιπόν.

823
00:32:31,179 --> 00:32:32,340
Τακτοποιήθηκε. Πάμε.

824
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
Μικρός καλοφαγάς.

825
00:32:34,659 --> 00:32:35,659
Φάε το ζελέ σου.

826
00:32:37,340 --> 00:32:39,139
Ας χτυπήσουμε την καφετέρια.

827
00:32:39,740 --> 00:32:40,740
Πιάσε την ομπρέλα.

828
00:32:41,100 --> 00:32:41,619
Μπορεί

829
00:32:41,619 --> 00:32:42,340
πάλι βροχή.

830
00:32:42,580 --> 00:32:43,379
Αυτό είναι σωστό.

831
00:32:43,379 --> 00:32:44,379
Πάμε.

832
00:32:53,219 --> 00:32:54,419
Το να είσαι νέος είναι υπέροχο.

833
00:32:55,219 --> 00:32:55,859
Πάντα σκεφτόμουν

834
00:32:55,860 --> 00:32:57,340
η στολή ήταν άσχημη πριν.

835
00:32:57,820 --> 00:32:59,740
Τώρα δεν έχω καν την ευκαιρία να φορέσω ένα.

836
00:33:00,699 --> 00:33:01,540
Αν δεν είσαι πια νέος,

837
00:33:01,540 --> 00:33:02,540
τι με κάνει αυτό;

838
00:33:03,179 --> 00:33:05,020
Μαμά, είσαι νέα.

839
00:33:05,179 --> 00:33:06,300
Είμαστε και οι δύο νέοι.

840
00:33:06,859 --> 00:33:07,899
να σου πω τι,

841
00:33:08,100 --> 00:33:08,659
τι θα λέγατε να πάω να δανειστώ

842
00:33:08,660 --> 00:33:10,019
δύο στολές από αυτούς;

843
00:33:10,020 --> 00:33:10,740
Μπορούμε να αλλάξουμε σε αυτούς.

844
00:33:10,939 --> 00:33:11,500
Ίσως κάποιος το κάνει

845
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
έλα και ρώτησε,

846
00:33:12,580 --> 00:33:13,020
«Με συγχωρείτε,

847
00:33:13,419 --> 00:33:14,739
πώς θα πάω στην γκαλερί τέχνης;»

848
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
Τι σου έμαθα;

849
00:33:18,100 --> 00:33:19,100
Αιχμηρή γλώσσα.

850
00:33:19,379 --> 00:33:20,699
Καμία ντροπή.

851
00:33:20,859 --> 00:33:21,859
Καλά τα είπες.

852
00:33:23,659 --> 00:33:25,260
Κυρία, θα πάρω τρία μπαστούνια.

853
00:33:25,659 --> 00:33:26,699
- Εντάξει.
- Πεινασμένος;

854
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
Κυρία,

855
00:33:32,020 --> 00:33:33,339
είναι ο κύριος Κάι

856
00:33:33,340 --> 00:33:34,459
δουλεύεις ακόμα εδώ;

857
00:33:35,379 --> 00:33:36,139
Ποιος κύριος Κάι;

858
00:33:36,379 --> 00:33:37,100
Το ένα

859
00:33:37,101 --> 00:33:38,178
που συνήθιζε

860
00:33:38,179 --> 00:33:39,179
ενημερώστε το μενού.

861
00:33:41,139 --> 00:33:42,139
Δεν χτυπάει κουδούνι.

862
00:33:42,859 --> 00:33:43,859
Κυρία Ζου,

863
00:33:44,580 --> 00:33:45,659
Είμαι η κυρία Ρουάν.

864
00:33:45,740 --> 00:33:46,619
Χαίρομαι που σε βλέπω.

865
00:33:46,619 --> 00:33:47,459
Δώσε μου άλλα δύο πιάτα λαχανικών.

866
00:33:47,540 --> 00:33:48,540
Καλά.

867
00:33:50,219 --> 00:33:51,219
Αφού είμαστε εδώ,

868
00:33:51,340 --> 00:33:52,659
αναπλήρωση για όλα τα μπαστούνια

869
00:33:52,899 --> 00:33:54,099
Δεν πρόλαβα να φάω τότε.

870
00:33:55,300 --> 00:33:56,300
μμ!

871
00:33:56,379 --> 00:33:57,379
Καλά, ε;

872
00:33:59,060 --> 00:34:00,379
Χουάισι, φεύγουμε.

873
00:34:06,100 --> 00:34:07,100
Αδερφέ,

874
00:34:07,780 --> 00:34:08,780
ακριβώς εδώ.

875
00:34:16,020 --> 00:34:17,020
Τι συμβαίνει;

876
00:34:17,420 --> 00:34:18,940
Μαμά, τρως περισσότερο.

877
00:34:19,339 --> 00:34:20,635
Θα φαίνεσαι καλύτερα με κάποιο βάρος.

878
00:34:20,659 --> 00:34:21,420
Μόλις είπες

879
00:34:21,421 --> 00:34:22,461
πεινούσες και ήθελες

880
00:34:23,020 --> 00:34:23,619
τρία τύμπανα.

881
00:34:24,020 --> 00:34:25,100
Χάσατε ήδη την όρεξή σας;

882
00:34:25,339 --> 00:34:25,860
Πώς μπορώ να τελειώσω

883
00:34:25,860 --> 00:34:26,860
τρεις μόνος μου;

884
00:34:27,259 --> 00:34:29,179
[Γιατί είναι εδώ ο Xu Huaisong;]

885
00:34:29,860 --> 00:34:30,739
[Μόλις απέφυγα]

886
00:34:30,740 --> 00:34:31,780
[τις ερωτήσεις του την τελευταία φορά.]

887
00:34:32,699 --> 00:34:33,659
[Αν με δει να κάθομαι]

888
00:34:33,660 --> 00:34:35,179
[στην Νο.1 καφετέρια High, ]

889
00:34:35,980 --> 00:34:36,819
[απέναντι από]

890
00:34:36,820 --> 00:34:38,500
[ο παλιός του Κινέζος δάσκαλος.]

891
00:34:39,779 --> 00:34:40,460
[Θα το καταλάβει]

892
00:34:40,460 --> 00:34:41,460
[Πήγα στο Νο. 1 High.]

893
00:34:42,259 --> 00:34:43,259
[Μετά θα με ρωτήσει]

894
00:34:43,500 --> 00:34:44,580
[ποια χρονιά, ποια τάξη.]

895
00:34:45,380 --> 00:34:47,380
[Μπορεί να θυμάται κάτι που δεν έπρεπε.]

896
00:34:50,500 --> 00:34:51,500
Ξέρεις,

897
00:34:51,980 --> 00:34:53,060
όταν ήμουν νέος,

898
00:34:54,339 --> 00:34:55,339
είπε ο πατέρας σου

899
00:34:56,179 --> 00:34:57,259
Έμοιαζα στον Xue Baochai.

900
00:34:57,779 --> 00:34:58,859
Θα σας στείλω τις αναθεωρήσεις

901
00:34:58,860 --> 00:34:59,860
αργότερα.

902
00:35:00,060 --> 00:35:01,659
Εντάξει, αντίο.

903
00:35:03,380 --> 00:35:05,179
Αδερφέ, γιατί γύρισες ξαφνικά;

904
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
Μου άρεσε.

905
00:35:07,139 --> 00:35:08,980
Πάμε να πιούμε ζεστή κατσαρόλα

906
00:35:09,420 --> 00:35:10,459
για το χειμερινό ηλιοστάσιο απόψε.

907
00:35:10,460 --> 00:35:10,860
Τι θα λέγατε;

908
00:35:11,139 --> 00:35:12,139
Απόψε;

909
00:35:12,540 --> 00:35:13,540
Είμαι απασχολημένος.

910
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Ψεύτης.

911
00:35:14,739 --> 00:35:15,619
Είσαι ξεκάθαρα ελεύθερος.

912
00:35:15,619 --> 00:35:16,619
Με παρακολουθείς να τρώω.

913
00:35:18,100 --> 00:35:19,420
Ποιος είπε ότι ήρθα να σε δω;

914
00:35:22,460 --> 00:35:23,420
Έχετε άλλο

915
00:35:23,420 --> 00:35:24,420
αδερφή στο No.1 High;

916
00:35:28,380 --> 00:35:29,380
Σταμάτα να κοιτάς τριγύρω.

917
00:35:29,819 --> 00:35:30,819
Απλά φάτε.

918
00:35:35,580 --> 00:35:36,580
Είναι πραγματικά καλό.

919
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
φεύγω.

920
00:35:42,139 --> 00:35:43,860
Τόσο σύντομα;

921
00:35:44,540 --> 00:35:45,540
Επιστρέψτε στην τάξη μετά το μεσημεριανό γεύμα.

922
00:35:45,540 --> 00:35:46,540
Ξεκουραστείτε λίγο.

923
00:35:47,659 --> 00:35:48,980
Περίμενε με.

924
00:35:52,739 --> 00:35:53,299
Yu,

925
00:35:53,699 --> 00:35:54,299
Πάω να δω

926
00:35:54,299 --> 00:35:55,060
Η κα Λι αργότερα.

927
00:35:55,179 --> 00:35:56,219
Πήγαινε να κάνεις μια βόλτα.

928
00:36:02,060 --> 00:36:03,060
Είναι καλό;

929
00:36:04,339 --> 00:36:05,339
Θα έχω ένα.

930
00:36:05,540 --> 00:36:06,540
Ορίστε.

931
00:36:06,860 --> 00:36:08,339
Απλά φάτε το αν θέλετε.

932
00:36:09,900 --> 00:36:10,900
Ήξερε ότι δεν μπορούσες να αντισταθείς.

933
00:36:16,219 --> 00:36:17,219
Κάτω χαμηλά.

934
00:36:20,219 --> 00:36:21,219
Πέρασέ το σε μένα.

935
00:36:23,179 --> 00:36:23,580
Ερχομαι.

936
00:36:23,940 --> 00:36:24,940
Αμυνα! Αμυνα!

937
00:36:28,819 --> 00:36:29,819
Αριστερό πόδι, πήγαινε.

938
00:36:30,100 --> 00:36:30,500
Ομορφη.

939
00:36:30,501 --> 00:36:32,699
[21 Δεκεμβρίου. Χειμερινό Ηλιοστάσιο.]

940
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
[Ηλιόλουστο.]

941
00:36:34,580 --> 00:36:36,540
[Σήμερα επέστρεψα στο Su City No.1 High.]

942
00:36:37,860 --> 00:36:38,860
Προσέξτε.

943
00:36:40,060 --> 00:36:41,060
Είστε καλά, δεσποινίς;

944
00:36:41,500 --> 00:36:42,500
Είμαι καλά.

945
00:36:42,619 --> 00:36:43,900
Ενόχλησα το γράψιμό σου;

946
00:36:44,540 --> 00:36:46,219
Όχι, απλά γράφω στο ημερολόγιο μου.

947
00:36:46,380 --> 00:36:47,380
Μην ανησυχείτε για αυτό.

948
00:36:47,940 --> 00:36:48,619
Άνθρωποι ακόμα

949
00:36:48,620 --> 00:36:49,980
γράφουν σε περιοδικά αυτές τις μέρες;

950
00:36:51,139 --> 00:36:52,380
Απλά σημειώνω τη ζωή.

951
00:36:54,659 --> 00:36:55,659
Είναι τόσο καλλιτεχνικό.

952
00:36:56,540 --> 00:36:57,740
Είσαι συγγραφέας ή κάτι τέτοιο;

953
00:36:58,980 --> 00:36:59,980
υποθέτω

954
00:37:01,100 --> 00:37:02,619
θα μπορούσες να με πεις συγγραφέα.

955
00:37:02,940 --> 00:37:03,940
Τι γράφεις;

956
00:37:07,299 --> 00:37:08,299
Ρομαντικά μυθιστορήματα.

957
00:37:13,779 --> 00:37:15,540
Πρέπει λοιπόν να είσαι καλός στο ραντεβού.

958
00:37:18,460 --> 00:37:21,059
Δεν πρέπει να εστιάζεις

959
00:37:21,060 --> 00:37:22,339
στις σπουδές σου τώρα

960
00:37:22,659 --> 00:37:23,659
αντί για ραντεβού;

961
00:37:26,380 --> 00:37:26,980
Λένε οι μεγάλοι

962
00:37:26,981 --> 00:37:28,100
δεν μπορούμε να βγούμε ραντεβού

963
00:37:28,500 --> 00:37:29,658
γιατί θα επηρεάσει

964
00:37:29,659 --> 00:37:30,659
τους βαθμούς μας.

965
00:37:32,020 --> 00:37:33,020
Οι βαθμοί μου

966
00:37:34,460 --> 00:37:35,940
δεν μπορεί να πάει πιο κάτω.

967
00:37:38,940 --> 00:37:40,218
Όπως το θέτεις είναι αρκετά...

968
00:37:40,219 --> 00:37:41,219
ειλικρινής.

969
00:37:42,500 --> 00:37:43,738
Αν δεν μπορείς να έχεις καλούς βαθμούς,

970
00:37:43,739 --> 00:37:44,939
τουλάχιστον να έχεις καλή διάθεση.

971
00:37:45,179 --> 00:37:46,259
Αν δεν είχατε κανένα από τα δύο,

972
00:37:46,980 --> 00:37:47,980
αυτό θα ήταν πραγματικά χάλια.

973
00:37:50,980 --> 00:37:51,980
Το ίδιο και το άτομο που σου αρέσει

974
00:37:51,980 --> 00:37:52,980
σαν πίσω;

975
00:37:57,980 --> 00:37:58,980
Σαν;

976
00:38:00,219 --> 00:38:01,219
Θα ήμουν ευγνώμων αν αυτή

977
00:38:02,060 --> 00:38:03,380
πήγε μια μέρα χωρίς να με χτυπήσει.

978
00:38:03,860 --> 00:38:04,860
Αυτό σημαίνει λοιπόν

979
00:38:05,540 --> 00:38:07,940
έχεις

980
00:38:08,980 --> 00:38:09,980
μια συντριβή.

981
00:38:15,940 --> 00:38:16,940
Δεν θα το μαντέψαμε.

982
00:38:17,500 --> 00:38:18,339
Κάποιος σαν εσένα

983
00:38:18,339 --> 00:38:19,339
έχεις λάθη;

984
00:38:21,060 --> 00:38:22,659
Ακόμα και ο πιο ανέμελος άνθρωπος

985
00:38:22,860 --> 00:38:24,258
γίνεται λίγο νευρικός

986
00:38:24,259 --> 00:38:25,540
γύρω από αυτόν που τους αρέσει.

987
00:38:27,219 --> 00:38:28,539
Όλοι απλά το δείχνουν

988
00:38:28,540 --> 00:38:29,540
διαφορετικά.

989
00:38:31,739 --> 00:38:32,739
Αυτό είναι αλήθεια.

990
00:38:34,179 --> 00:38:35,259
Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε

991
00:38:35,739 --> 00:38:36,380
τι πρέπει να κάνω

992
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
όταν μου αρέσει κάποιος;

993
00:38:40,100 --> 00:38:41,419
Μπορώ να σε διδάξω

994
00:38:41,420 --> 00:38:42,580
πώς να γίνω καλύτερος στα κινέζικα.

995
00:38:42,659 --> 00:38:43,500
Ήμουν πολύ καλός στα κινέζικα

996
00:38:43,500 --> 00:38:44,299
πίσω στην ημέρα.

997
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
Τι λέτε;

998
00:38:47,819 --> 00:38:48,819
Οι ενήλικες είναι

999
00:38:49,339 --> 00:38:50,339
τόσο βαρετό.

1000
00:38:51,659 --> 00:38:52,659
Πώς σε λένε;

1001
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
Ζάο Γι.

1002
00:38:54,500 --> 00:38:55,500
Είναι ο Yi,

1003
00:38:55,540 --> 00:38:56,540
όχι Γραβάτα.

1004
00:39:10,259 --> 00:39:11,259
Πες της

1005
00:39:12,219 --> 00:39:13,219
πώς νιώθεις

1006
00:39:14,179 --> 00:39:15,299
την ημέρα της αποφοίτησης.

1007
00:39:45,739 --> 00:39:46,739
Κύριε Λιου.

1008
00:39:47,299 --> 00:39:48,299
Ρουάν Γιου.

1009
00:39:48,699 --> 00:39:49,460
Συγγνώμη,

1010
00:39:49,461 --> 00:39:50,540
κάτι προέκυψε.

1011
00:39:50,699 --> 00:39:51,859
Κατά την επίσκεψή μου στον ιστότοπο,

1012
00:39:51,860 --> 00:39:52,299
Έτρεξα στα δύο

1013
00:39:52,300 --> 00:39:53,420
σημαντικούς πελάτες. πρέπει να

1014
00:39:53,659 --> 00:39:55,179
οδηγήστε τους πίσω στο Hang City απόψε,

1015
00:39:55,299 --> 00:39:56,419
οπότε μπορεί να μην μπορώ...

1016
00:39:56,900 --> 00:39:57,500
Μην ανησυχείς.

1017
00:39:57,699 --> 00:39:58,778
Θα πάρω μόνο δύο υψηλής ταχύτητας

1018
00:39:58,779 --> 00:39:59,819
εισιτήρια τρένου.

1019
00:40:00,219 --> 00:40:00,739
Μην το κάνετε

1020
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
κλείστε εισιτήρια ακόμα.

1021
00:40:02,380 --> 00:40:03,139
Υπάρχει ακόμα

1022
00:40:03,179 --> 00:40:04,499
μία θέση διαθέσιμη στο αυτοκίνητό μου.

1023
00:40:04,500 --> 00:40:05,500
Μπορώ να οδηγήσω

1024
00:40:06,259 --> 00:40:06,940
γύρισε η μαμά σου.

1025
00:40:06,941 --> 00:40:08,339
Θα είναι πιο άνετα για αυτήν.

1026
00:40:08,739 --> 00:40:09,859
Απλά να προσέχεις

1027
00:40:09,860 --> 00:40:11,179
στο δρόμο της επιστροφής, εντάξει;

1028
00:40:11,739 --> 00:40:12,179
Καλά.

1029
00:40:12,380 --> 00:40:13,460
Ευχαριστώ, κύριε Liu.

1030
00:40:13,739 --> 00:40:14,540
Κανένα πρόβλημα.

1031
00:40:14,540 --> 00:40:15,219
Εντάξει τότε.

1032
00:40:15,500 --> 00:40:15,940
Αντίο.

1033
00:40:16,179 --> 00:40:17,179
Αντίο.

1034
00:40:17,900 --> 00:40:18,900
Συγγνώμη για αυτό.

1035
00:40:19,020 --> 00:40:19,580
Κύριε Liu,

1036
00:40:19,860 --> 00:40:21,060
δεν θέλουμε να σας ενοχλήσουμε.

1037
00:40:21,380 --> 00:40:22,100
Μπορούμε απλά να πάρουμε

1038
00:40:22,100 --> 00:40:23,100
το τρένο πίσω.

1039
00:40:23,139 --> 00:40:23,659
Είναι εντάξει.

1040
00:40:23,660 --> 00:40:24,819
Κανένα πρόβλημα.

1041
00:40:24,980 --> 00:40:25,540
Και το αφεντικό μου

1042
00:40:25,540 --> 00:40:26,540
επέμεινε ότι

1043
00:40:26,779 --> 00:40:27,460
εσείς οι δύο

1044
00:40:27,659 --> 00:40:28,739
οδήγησε πίσω μαζί μου.

1045
00:40:29,540 --> 00:40:30,540
Λοιπόν...

1046
00:40:32,339 --> 00:40:33,339
Εντάξει.

1047
00:40:42,179 --> 00:40:44,460
Κύριε, πόσο φτηνό είναι το "ένα κλέψιμο";

1048
00:40:45,819 --> 00:40:46,819
Επιτέλους είσαι εδώ!

1049
00:40:47,179 --> 00:40:48,060
Οποτεδήποτε αργότερα,

1050
00:40:48,179 --> 00:40:48,699
Δεν θα μπορούσα να κρατηθώ

1051
00:40:48,700 --> 00:40:49,740
τα καλά πράγματα πια.

1052
00:40:50,940 --> 00:40:52,100
Με περίμενες;

1053
00:40:52,219 --> 00:40:53,396
Μήπως επειδή είμαι ο μόνος

1054
00:40:53,420 --> 00:40:54,420
ποιος θέλει να το αγοράσει;

1055
00:40:54,779 --> 00:40:55,779
Φυσικά και όχι.

1056
00:40:55,940 --> 00:40:56,779
Όπως ξέρετε, έχουμε πάει

1057
00:40:56,780 --> 00:40:57,860
εδώ για χρόνια,

1058
00:40:59,060 --> 00:40:59,739
Αυτός ο τύπος επίσης

1059
00:41:00,060 --> 00:41:01,060
ήρθε πριν λίγο.

1060
00:41:01,460 --> 00:41:02,460
Ποιος τύπος;

1061
00:41:02,779 --> 00:41:03,779
Ξέρεις,

1062
00:41:05,179 --> 00:41:06,179
εκείνο το ένα.

1063
00:41:06,259 --> 00:41:06,699
Ω,

1064
00:41:07,060 --> 00:41:07,699
αυτός που

1065
00:41:07,700 --> 00:41:08,980
σε πολέμησε για την Γαλαξιακή Αυτοκρατορία.

1066
00:41:09,179 --> 00:41:10,179
Θυμάμαι;

1067
00:41:11,420 --> 00:41:12,699
ΠΟΥ;

1068
00:41:14,020 --> 00:41:15,020
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

1069
00:41:16,659 --> 00:41:17,779
Εντάξει, ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

1070
00:41:18,020 --> 00:41:19,020
Θα τα πούμε αργότερα.

1071
00:41:19,139 --> 00:41:19,580
Καλά.

1072
00:41:20,100 --> 00:41:20,860
Μιλήστε αργότερα, κύριε.

1073
00:41:20,860 --> 00:41:21,860
Καλά.

1074
00:41:37,139 --> 00:41:39,339
Δες τι χρειάζομαι.

1075
00:42:09,020 --> 00:42:10,779
Ιούνιος 2013.

1076
00:42:12,540 --> 00:42:13,139
Αυτός ήταν ο μήνας

1077
00:42:13,140 --> 00:42:14,380
Ήμουν έτοιμος να γίνω ανώτερος.

1078
00:42:16,380 --> 00:42:18,259
Κύριε, θα πάρω κι αυτό.

1079
00:42:19,060 --> 00:42:20,060
Καλά.

1080
00:42:20,219 --> 00:42:21,219
Ορίστε.

1081
00:42:36,739 --> 00:42:37,739
Ζάο Γι,

1082
00:42:38,020 --> 00:42:39,020
δεν έρχεσαι;

1083
00:42:40,900 --> 00:42:41,940
Θα σας πιάσω αργότερα.

1084
00:42:42,020 --> 00:42:43,259
Εντάξει, πάμε.

1085
00:42:58,139 --> 00:42:59,100
Πώς σε λένε;

1086
00:42:59,139 --> 00:43:00,818
Δεν είμαστε στην ίδια τάξη.

1087
00:43:00,819 --> 00:43:02,619
Ανησυχούσα όλο το διάλειμμα.

1088
00:43:03,299 --> 00:43:05,060
Siyu, επέλεξε τις Liberal Arts,

1089
00:43:05,420 --> 00:43:06,659
αλλά δεν είναι στην τάξη μας.

1090
00:43:06,739 --> 00:43:08,020
Την έβαλαν στην πέμπτη τάξη.

1091
00:43:08,299 --> 00:43:09,299
Δηλαδή δεν είμαστε μαζί;

1092
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
Δεν ξέρω γιατί.

1093
00:43:11,139 --> 00:43:11,739
Ο καθένας έχει το δικό του

1094
00:43:11,740 --> 00:43:13,380
δυνατά και αδύνατα σημεία.

1095
00:43:14,339 --> 00:43:15,459
Δεν ακολουθώ το πλήθος.

1096
00:43:15,739 --> 00:43:16,899
Το πάθος μου δεν είναι στις Επιστήμες.

1097
00:43:17,139 --> 00:43:18,658
θα πάω για

1098
00:43:18,659 --> 00:43:19,659
Φιλελεύθερες Τέχνες.

1099
00:43:25,020 --> 00:43:25,900
Όχι πολύ άσχημα.

1100
00:43:25,901 --> 00:43:27,178
Τώρα είμαστε συνάδελφοι.

1101
00:43:27,179 --> 00:43:28,420
Μπορούμε πάντα να πάμε να τη βρούμε.

1102
00:43:29,299 --> 00:43:30,739
Τι θέλετε για δείπνο απόψε;

1103
00:43:30,860 --> 00:43:31,860
Γεια σου τάξη.

1104
00:43:32,060 --> 00:43:33,060
Πάρτε τις θέσεις σας.

1105
00:43:34,980 --> 00:43:35,980
Ο εκπρόσωπος της κινεζικής τάξης.

1106
00:43:36,380 --> 00:43:37,380
Εδώ.

1107
00:43:37,540 --> 00:43:38,859
Ας παρευρεθούμε

1108
00:43:38,860 --> 00:43:39,940
και να γνωριστούμε.

1109
00:43:41,619 --> 00:43:42,619
Η κα.

1110
00:43:46,060 --> 00:43:47,060
Τσεν Γιαν.

1111
00:43:47,299 --> 00:43:48,299
Εδώ.

1112
00:43:49,380 --> 00:43:50,699
Wang Haolin.

1113
00:43:50,819 --> 00:43:51,819
Εδώ.

1114
00:43:52,980 --> 00:43:54,060
Zhao Tie.

1115
00:43:57,779 --> 00:43:58,860
Zhao Tie.

1116
00:44:01,980 --> 00:44:02,980
Zhao Tie.

1117
00:44:03,020 --> 00:44:04,020
Με συγχωρείτε.

1118
00:44:04,219 --> 00:44:05,100
Είσαι ο Κινέζος εκπρόσωπος.

1119
00:44:05,100 --> 00:44:05,819
Δεν μπορείς να διαβάσεις;

1120
00:44:06,060 --> 00:44:07,060
Είναι αυτό «Γραβάτα»;

1121
00:44:07,860 --> 00:44:08,659
Αυτός είναι ο Yi.

1122
00:44:08,779 --> 00:44:09,779
Y-I, Yi.

1123
00:44:12,819 --> 00:44:13,819
Τι;

1124
00:44:14,060 --> 00:44:15,379
Κινέζοι εκπρόσωποι

1125
00:44:15,380 --> 00:44:16,380
δεν μπορείς να είσαι μυωπικός;

1126
00:44:24,299 --> 00:44:25,618
Τι σκέφτεσαι, Zhao Tie;

1127
00:44:25,619 --> 00:44:26,619
Κάνεις απόσταση;

1128
00:44:31,540 --> 00:44:32,540
Ζάο Γι.

1129
00:44:33,060 --> 00:44:34,060
Κύριε Ζάο.

1130
00:44:34,420 --> 00:44:35,779
Ξέρεις, εξαιτίας σου,

1131
00:44:36,139 --> 00:44:36,619
το όνομά μου ήταν

1132
00:44:36,620 --> 00:44:37,900
προφέρεται λάθος για σχεδόν ένα χρόνο.

1133
00:44:38,060 --> 00:44:39,460
Είναι πολύ αργά για να το φτιάξω τώρα.

1134
00:44:40,739 --> 00:44:41,979
Που πάτε;

1135
00:44:41,980 --> 00:44:43,060
Πρέπει να σπουδάσω, εντάξει;

1136
00:44:43,779 --> 00:44:45,658
Ακούστε τον εαυτό σας.

1137
00:44:45,659 --> 00:44:46,659
Δεν το αγοράζω.

1138
00:45:01,540 --> 00:45:02,900
Κύριε, φεύγω.

1139
00:45:03,580 --> 00:45:04,580
Καλά.

1140
00:45:16,659 --> 00:45:17,339
Yu,

1141
00:45:17,619 --> 00:45:18,500
Είμαι στο Μάο

1142
00:45:18,501 --> 00:45:19,540
αυτοκίνητο τώρα.

1143
00:45:19,699 --> 00:45:20,940
Να προσέχετε και να προσέχετε.

1144
00:45:21,100 --> 00:45:22,100
Κράτα με ενήμερο.

1145
00:46:49,299 --> 00:46:50,299
Ποιος είσαι;

1146
00:46:50,580 --> 00:46:51,619
Δεν προσθέτω αγνώστους.

1147
00:46:55,380 --> 00:46:56,700
Είμαι ο νέος εργολάβος της καφετέριας.

1148
00:46:57,060 --> 00:46:58,379
Αν θέλετε να φάτε κάτι,

1149
00:46:58,380 --> 00:46:59,380
ενημέρωσέ με.

1150
00:46:59,699 --> 00:47:00,699
Το όνομά μου είναι Cai.

1151
00:47:03,580 --> 00:47:04,540
Δεν είναι περίεργο που είχαν

1152
00:47:04,540 --> 00:47:05,339
μαζεύουν οι εκπρόσωποι της τάξης

1153
00:47:05,339 --> 00:47:06,339
οι αριθμοί QQ όλων.

1154
00:47:06,940 --> 00:47:08,420
Εσείς είστε πραγματικά στην κορυφή των πραγμάτων.

1155
00:47:09,299 --> 00:47:10,659
Θα πρέπει να φτιάξετε περισσότερα μπαστούνια.

1156
00:47:10,980 --> 00:47:12,460
Πάντα φεύγουν όταν φτάνω εκεί.

1157
00:47:14,739 --> 00:47:15,739
Το κατάλαβες.

